翻译｜S.T.I.G.M.A. 宣言

更新时间：2025-09-27 04:02:26

SISTERS TOGETHER IN GIRLIE MOVIE-MAKING ACTION 姐妹们团结起来，拍女生自己的电影

原文地址：https://sjfilmgrant.wordpress.com/the-s-t-i-g-m-a-manifesto/

为了所有正在拍电影、大杀四方的女人们，我提出这份新宣言——Sarah Jacobson

因为真正从女性视角出发的电影还是太少太少。 因为即便女性在商业、政治、体育和艺术领域不断取得惊人成就，我们在银幕上依然是隐形的——除非是当爱情戏码或恶毒贱人（有时两者兼具！） 因为拍过电影的女人都被历史抹掉了——比如Alice Guy-Blaché，第一个拍叙事片的人（《卷心菜仙女》，1896），她开过自己的制片厂，参与了700多部电影，但历史书里根本没有她。 因为发行商不接女导演的片子，就算女性友好的电影真的上映了，影评人也不捧。（哪部女导演拍的、影评人吹捧的电影，里面的女人最后没死？） 因为电影产业不懂怎么向女性观众营销，也懒得去学。 因为35岁以上的女性是最大的观影群体之一，好莱坞却死活不想让你知道这件事！ 因为居然有人给《情人眼里出西施》（Shallow Hal）砸了一大笔钱，拍了，还上映了！ 因为女生还在被逼得离开电影学院。 因为我们受够这些破事了。 因为我们厌倦了女导演和女性故事被打上污名。

以下是基本准则：

— 至少有一个主要角色是女性 — 女主角最后不许死，尤其是那些打破道德规范和性禁忌的女主角 — 女主角要做的不只是等人救和跟男主角上床 — 不许“性感化”女性裸尸 — 如果有性爱场景，多拍吃浦西和刺激阴蒂的画面 — 不许有买买买情节（shopping montages） — 不许有改造桥段（makeovers） — 演员阵容里至少要有一个让直女想要舌吻的男生 — 不许羞辱胖女孩 — 不许有迎合男性幻想的女同热吻场景 — 美女爱上丑男，只可能因为他有钱，或者会舔（gives good head） — 女主角必须有至少一个真朋友，这个朋友不会为了男人在最后捅她一刀 — 电影必须由女性担任编剧或导演 — 署上你的名字！女生们，别再害怕抢别人风头——特别是当你男朋友是导演、你是制片的时候。

免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。

上一篇：翻译丨阿尔伯特·塞拉论《戏剧性的在场》

下一篇：犹大履行的是命定的背叛